substitute holiday

日本は今、ゴールデンウィーク後半。
授業の最初にこの話をしたのだが、その中で新たな発見が！

日本では、祝日と日曜日が重なった場合、月曜日は振替休日となる。

その際の疑問、、ハンガリーに振替休日はあるんだろうか？？

ということで生徒に聞いてみたところ、日本のような振替休日は無いとのこと。

ただ、面白いのは、祝日の曜日によっては休みを変更出来るということ。

例えば・・・

火曜日が祝日の場合は、月曜日も休日にし、４連休に出来る。月曜日休んだ分は翌週の土曜日に働くことで埋め合わせる。

木曜日が祝日の場合は、金曜日も休日にし、４連休に出来る。金曜日休んだ分は翌週の土曜日に働くことで埋め合わせる。

だって！

ちなみに振替休日を英語で言うと、substitute holiday
これが出てこなくて説明に苦労した！

こういう説明って、直接法ではどうやって教えるんだろ？