Vietnamese

ベトナム語には声調が６つあり、同じスペルでも音の高低や長短で意味が異なる。
会話はリズミカルで、時に歌を歌っているかのようでもある。
男同士の怒鳴りあいのような会話はいただけないが、学生の楽しそうな会話は微笑ましい。

朝夕の職員室も、とてもにぎやかになる。そこここでベトナム語が飛び交う。
時にそれが、この部屋に、この教室に、このセンターに、日本人は俺だけだということを実感させる。
寂しいというのではなく事実を再確認するだけなのだが、負のオーラでも出るのだろうか・・それを敏感に感じ取る同僚がいる。

「大丈夫？」と聞かれるたびに「大丈夫！」と答える。
聞かれるたびに反省する。心配をかけたことを反省する。

大丈夫じゃない時もある。
その時も「大丈夫」と答える。そして自分を誤魔化す笑顔を作る。大丈夫・・・

◇◇◇

閑さや　岩にしみ入る　蝉の声　　芭蕉

職場のニュースレターで紹介した俳句。

一斉に鳴いている蝉と比べて、旅の途中の自分は一人で寂しかったんじゃないのかな。
にぎやかな蝉の声さえ耳に入らないほど、心は何かに奪われていたのかもしれないな。      

◇◇◇

happy wedding Ms.Van!!!

Van先生、結婚おめでとう！！！
お幸せにいぃぃぃ～～

そして結婚式はまだまだ続く・・・

Mai Châu

旅行帰りの学生からのお土産。
大きな甕には発酵した米が入っており、水を入れて２０分くらい放置しておくと甘いお酒になるらしい。
飲み方は、この甕に長い竹を差込み、吸って飲むとのこと。
今度の日曜日に作ってみよう！！

Thanks Hà Anh and 3D!!

Happy Birthday Cuong!

授業の合間にCuong先生のサプライズ誕生日パーティ！
準備は全て学生達で。
やるなっ！学生 ^^/

fortune‐telling

朝のシャワーで本日の運勢占い。

・水量が多くて最後までお湯のまま・・・大吉

・水量はいまいちだがお湯・・・中吉

・水量はいまいちで水・・・小吉

・ちょろちょろ水・・・凶

・断水・・・大凶

過去２回大凶に遭遇時は、学生寮のシャワーを借りて凌いだ。

凶の場合は、とりあえずシャンプーを流せる段階まで水が出てくれることを祈るのみ。

１１月に入り大吉が続いてるので幸せな今日此の頃。

Biore

日本から持ってきたボディソープが今朝がた尽きた。
リンスを買ったつもりがシャンプーだったという悲劇を経験していることから、同じ轍を踏まないよう、同僚の先生とともにスーパーへ。

前回間違ったリンスとボディソープ、ついでに洗顔を探してもらい、無事購入。
こっちではBioreは女性用なんだとか・・・

うーん・・・そうなのか？？

H.Utada

色褪せないな。。

church in Bắc Giang

バクザンにある教会。
日曜日だというのに門は閉まり、周りは柵で囲まれていて、入ることが出来ない。

キリスト教徒ではない俺にとって、教会は特別なところではない。
ハンガリー在住時、パンノンハルマ修道院からジュールに帰るバスを待つ間の待合室として度々利用させてもらってた程度だが、あの開放感が好きだった。
時に物思いに耽るには最適の場所・・・

連鎖的にハンガリーのことが思い出された日曜日。

Happy wedding, Mr.Hiep!!

Hiep先生、結婚おめでとう！！

うれしくて、今日は酔っぱらったぜっ（笑）

Cảm ơn!!!

Thank you for your heart-warming gifts!
I'm glad to have met you all!!!!!

teacher's day 2014

今日はTeacher's day本番。
メインイベントは、クラス対抗による絵の発表会。
それぞれの絵にストーリーがあるらしく、学生はそれを説明していく。
どれもこれもが力作で甲乙つけ難いが、対抗戦ということで審査員の先生による順位づけもある。
結果は明日のお楽しみということで！

全ての同僚の先生方、おめでとう！
祝ってくれた学生のみんな、ありがとう！！

the day before teacher's day

ベトナムには「先生の日」なるものがある。
１１月２０日がその日で、当日は各クラスの壁に絵を飾るらしく、授業が終わった教室では生徒たちが居残って製作していた。
少しフライングだが、力作の一部がこれ。
絵心の無い俺にとっては、信じられないほどの出来栄え。
明日、完成版を見るのが楽しみだ！

teacher's competition

Congratulations for your success,  Ngan-sensei & Thanh-sensei!!!