Halloween tragedy

ハノイのおもちゃ屋の店先に並ぶハロウィンの飾り物。
日本では毎年この日には仮装で盛り上がるようだが、ベトナムではそれほどでもなく、店先ジャック・オー・ランタンを飾り付けるぐらいだ。

昨日、韓国ではハロウィンパーティで狭い路上に人が殺到し、将棋倒しにより多数が犠牲になるという悲劇が発生した。
Trick or treat・・・韓国の若者はTrickを選んだということか・・。なんとも痛ましい事件だ。

追伸

現場の横のハミルトンホテルに、ずっと昔に泊まったことがあったのを、今思い出した。

Vietnamese sashimi

ICOグループ社長であるHungさんの家で、ベトナム風刺身をご馳走になる。
この料理を食べるのはベトナムに来て2回目で、魚は鯉だとか。
食べ方といえば、大葉を丸めた中に魚やバナナの花、レッドオニオンやにんにく、唐辛子を入れ、魚の骨を砕いた味噌をつけて食べる。
刺身を食べるというより、味噌の味を楽しむといったほうが正解の食べ物。
久々に楽しい飲み会に参加させてもらった。

How to study japanese

どうすれば日本語を話せるようにしてやれるか？
喫茶店でベトナム語でとりとめのない話をするように、自然な会話が出来るようになるにはどうしたらいいものか。
毎日、日記を書かせ、それを授業のはじめに発表させてみようかな。

Thuy、以下のベトナム語を日本語で話してみて！
Chủ nhật vừa rồi mình cùng mọi người lớp TTS85 đi Tây yên tử.
Tôi dậy lúc 5 giờ sáng và lên xe lúc 5 giờ 30 phút.
TTS85 có 20 học sinh và 2 giáo viên, tổng cộng 22 người, nhưng đó là một chiếc xe buýt lớn, tất cả đều có thể đi được.
Sau khi đến Tây yên tử, chúng ta đã có một bữa tiệc nướng.
Chúng ta nướng thịt gà, thịt lợn và rau.
Cô Dịu quên mang kim chi nên chúng ta không ăn được ^^;;
Sau khi ăn xong, chúng ta cùng chơi game và chụp ảnh.
TTS85 là lớp học vui vẻ.

Tay Yen Tu

TTSS85の実習生とバクザン省とクアンニン省の境にあるTay Yen Toまでの日帰り旅行。

貸切バスをチャーターし、朝5時半にセンターを出発。途中でDiuをPick Up後Yen toには8時前に到着。

それからはお寺の回りでBBQを出来る場所を探し、鶏肉や豚肉の下ごしらえから炭を熾し調理までを実施。

熾した炭火の中にアルミホイルに包んだ鶏3羽を放り込み、上の網で豚肉や野菜を焼いていく。

みんな手馴れたもので、10時30分には鶏肉以外のすべての料理が完成、その後はゲームをしたり蒸しあがった鶏肉を食べたりと、数少ない休日を目いっぱい楽しんだ。

ベトナムの女子はみんな逞しい。

                      

L