dictation

ディクテーション。
俺が読み上げた質問を学生に書きとらせる。
その質問の答えも書かせる。
聞き取った内容を正確に書きとれているか、書きとった質問に対する答えは正しいかを採点する。
これは通常の会話テストと違い、やるのもその後の採点も疲れる。
あと20枚・・・Met qua!!!

Walking alone

一人歩きをはじめる　今日は君の卒業式・・・

明日日本に行く子のさよならパーティー
例により親族さんの乾杯攻撃にあい、撃沈寸前で帰ってきた。
彼女は明日、夜中にこの国を離れる。
その後は３年間、ベトナムには帰ってこない。

苦しくても、悲しくても、３年間は帰ってくるな
３年後、帰る時には必ず迎えてやる
だから、どんなことがあってもその日が来るまでがんばれ

self study

夜の自習時間、国際部のスタッフが新人に自己紹介を教える、の巻。
いいなあ^^

cold day

今日はまた寒さがぶり返した。
といっても、シャツの上にセーターを着る程度なのだが。
寒いと言うことを理由に、晩御飯は鍋とベトナム酒。
アヒル肉の炒め物も追加して、２人で1500円！
これだから鍋はやめられない^^

so busy!

今日は半端なく忙しかった。
日本との対応、授業実施、トラブル対応等々
いづれも自分しか出来ない事なので、どうしようもない。
こういう時に気づく、周りの人のやさしさ。
昼の弁当を持ってきてくれた同僚と学生、流石に２個の弁当は食べられなかったが・・・
夕食を差し入れしてくれた総務の子、食事のお誘い２件
ベトナム人は食事を大切にするので、あまり食べない俺を見ると気になるのだろう。
日本側クライアントとの殺伐としたやり取りの中で、この優しさは強い味方だ！

ăn trưa

平日の昼食、時々は実習生と共にする。
決して旨いとは言えない弁当だが、今日は海の焼き魚があったので、完食。
日本では毎日のように娘が作ってくれたサバの塩焼き、長く食べていないなあ・・・。

tolerance

おおらかで寛容な国ベトナム

例えばクラクション。
日本であれだけ鳴らせば殺傷事件になりそうだが、ベトナムではみな涼しい顔。
日本でのクラクションは「おめ～、じゃまなんだよ！」というニュアンスだが、ここでは「今からそこを通るから気をつけてね」という意味だからだろう。
因みに日本人がバイクに乗る時はブレーキに手をかけて乗るが、ベトナム人はいつでもクラクションを鳴らせるように、クラクションの上に指を置いて乗る。

例えば不正。
過去、募集部が集めてきた実習生に他の機関を紹介し、マージンを取っていた輩がいた。
これって立派な横領だが、この社員に対する処分は、みんなの前で謝らせて終わり。
その夜は一緒に酒を吞んでた。
まあ、政府や警察にも袖の下が横行するベトナム、上がこんなだからこういった処分がまかり通るのだろう。

例えばボールペン。
机の上に置いておくと、必ずといっていいほどなくなる、、いやっ、別の場所に移動している。
特にテストの採点時期の赤ボールペン。
みんな、目につくところにあるボールペンを使用し、その後元に戻さない。
それが当たり前のようで、持ち主自身も怒った様子はない。
根底にあるのは、（いいように解釈すると）職員、仲間、みな兄弟の精神か。

例えば社長席。
資料の製本などは広々とした社長の机の上でする。
時々は入社一年目の社員が社長席に座って仕事をする。
社長が来てもどこうともせず、社長も特に何も言わない。

……

その他にも、友達と見知らぬ人の境界が曖昧、見知らぬ人の結婚式でも参加OK、1つのベッドに3人ごろ寝、等々、書き出したら朝までかかりそうなので今日はこの辺にしておく。という事で、ベトナム人あるあるは次週に続く…

god damn it!

日本に行く予定のLienが健康診断で結核と判断された・・・

今もLienは隣の教室で勉強してる
・・・なんだかな～可哀想で仕方がない。
っていうか、結核発症したら何らかの症状があると思うけど、全く見当たらない。
これで結核ですって言われても、本人も納得しないし、俺も納得できない。
血液の何らかの値が異常値を示すとかだったら納得もするが、CTを見て、これが結核ですって言われても素直にそうですかって言えない。
歯がゆいのは俺が病院に行っても、聞きたいことを直接聞けないこと。
聞いてもわからないこと。
あ～～、一瞬でもいいから、先生の話を聞く時だけでもいいからベトナム語が理解できるといいのにと切に思う。

どこかに俺のドラえもん、いないかなあ・・・

Business rival

HaNoiにある商売敵のビル。
こんなのと勝負しなければならないのか・・・
まあ、負ける気はしないけどね、っと強がっておく！！

Sinh nhật vui vẻ nha!

実習生3人の合同誕生日パーティー。
おめでとう～！！

small festival

近くのお寺のお祭り。
そういえば去年もこの時期Huyさんの家の近くのお祭りに行ったっけ。
まあ、その時はお祭り見物もそこそこに、Kienの家でへべれけになってたけど^^

đi bệnh viện

高血圧の薬が切れて久しいので、部下のSonにお願いして病院に連れて行ってもらった。
行った先は、最近になってBac Giangに出来た私立病院。
ベトナム古参病院の「大丈夫か？」と思うような印象とは違い、清潔で広々とした作り。
国立の病院に比べ高いらしいのだが、その分訪れる人も少なく、受付を済ますとすぐに診察となった。
今回は長く病院に行くのをサボってたので、血液検査、心電図、胸部レントゲンと一通りの検査を実施。
まま、悪い点は予想通り、それ以上悪い点が増えていなかったので良しとする。
驚いたのは薬の安さ、高血圧の薬一か月分が25,000VND、日本円に換算すると125円。
ジェネリックだろうが、それにしても安い！
これからは一か月に一回、ここに通おう^^

Valentine's Day

ベトナムにもバレンタインデーはある。

但し、留学センターの先生からは、ベトナムのバレンタインデーは男性から女性にプレゼントするものだと聞かされてきた。

ベトナムに来て3回目のバレンタインデー、実習センターの先生がチョコレートをくれた。

今日初めて、今までの情報は全て留学センターの先生の陰謀だったと気付いた。

Hoa！Ngan‼︎  許さん‼️

lost my way

仕事の一コマ。
俺は一体どこに向かっているのだろう・・・

NAT Test

NATテスト当日。
6時に実習センターを出発、午前中はN5、午後からはN4の試験。
午前中、N5の試験を待つ間はいつもと同じく洋服市場で買い物。
いつもと違うのはNgan先生がいないこと。
先生には買い物の様子をSkypeで共有したから良しとしよう^^
午後からのN4試験はもうすぐ日本へ行く実習生たちの出番。
以前マレーシアに行った時にあげたミサンガをお守りとして持ってきてくれた。
この子たちは12月にN5を合格してから2ヵ月でN4にチャレンジさせる。
少し無謀とも思えるが、全員合格目指してがんばれ！

paparazzi

これは土曜日の昼休みの風景を隠し撮りされたもの。
平日は一応ワイシャツと黒いスラックスで、当然机に向って仕事をしており、こういう不遜な態度ではないことをお断りしておく^^

Do your best!

今週の日曜日はNatテスト。
夜の自習時間は模擬テストの繰り返し。
みんな、あと少しだ、頑張れ！！

New Year's party of International Department

新人のNghiaの歓迎会も兼ねた、国際部の新年会。
今年は忙しくなりそうだが、水牛鍋とベトナム酒で乗り切ろう^^

Van's Birthday

実習生Vanの誕生日パーティー
夜の自習時間が終わり、パーティーの始まりは夜9時半から。
実習生達にとっては、朝から晩まで管理されている中での少しの息抜きの時間。
こういったことが後の思い出になってくれればいいな。

Duyen's House

空港で一夜を明かし、次に向かったのはDuyenの自宅。
Duyenやお父さん、お母さんから、旧正月は是非遊びに来てほしいと誘われていたので、Ha Noiから教えられたバスを乗り継ぎ、約3時間の、これもいわば旅か。
乗り合いバスは満席、昨日までのように欧米人と乗り合わせることもなく、ベトナム人の大声とクラクションの喧噪の中を走る。
見覚えのある橋のあたりでバスを降り、Duyenの家に着いたのは昼前。
お昼ご飯をDuyenのおじいさんのうちでよばれた後、お寺までDuyenの妹も含めバイクの3人乗りで初詣に行く。
夜は鍋パーティー、Duyen一家は5人家族だが、親戚や近所の人も交え、10人以上で久々の再会を祝う。
食後は家族5人と日本語＋ベトナム語での話が何故か盛り上がる。
翌日、Duyenの高校時代の先生宅にお邪魔した後、Bac Giangに戻る。

こうして、初めてのベトナム旧正月は終わった。