trả đã

食後はBarの片隅で、On the rocksを・・・
のように見えるこの写真、実はお茶なのです。
ベトナムの喫茶店では水の代わりにお茶が出るのが一般的。
喧噪の中、道端の屋台で飲むのも楽しいが、時には静かなCafeでまったりするのもいい。
命の洗濯だ。

different gravity

日本に帰った時は滞在10日を過ぎても、体調がすっきりしなかった。
ずーっと時差ボケが抜けないような、上から何かで押さえつけられているような感じが続いていた。
ベトナムに比べ、日本のほうが空気が重いような・・・

日本からベトナムに戻った今、時差ボケもなく過ごせている。

砂塵が舞うベトナムの道をバイクで走りながら、友人は不思議そうに言う。

Nhật Bản rất đẹp. Việt Nam không đẹp.
Tại sao bạn thích Việt Nam?
日本はベトナムよりきれいなのに、どうしてベトナムが好きなの？

Bởi vì không khí nhẹ
それは、空気が軽いからだよ。

って言っても通じないだろうなあ。

Japanese foods

帰国中は日本食のオンパレード！
越前そばに始まり、寿司、刺身、ラーメン、うどんを堪能。
食の充電、これにて完了。
さて、ベトナムに帰ります！

Gene Girls

滋賀にて・・・
みんな、元気でよかった^^

time menagement

日本では通勤途上で列車が遅れたら、「遅延証明書」なるものを発行する。
これにより、会社に遅れた理由が交通機関のせいであることを証明する。
写真は新大阪駅に置いていたもの。
遅延証明書10分とは・・・厳格な国だ。
待ち合わせに1時間遅れてもひょうひょうとしているベトナム人、日本でのこの厳格さについていけるかが心配でやまない。

cảm ơn châm

Châmと約3ヵ月ぶりの再会。
食事をして、心斎橋筋を歩き、買い物をして・・・
Hiep Hoaから出て来て1年と3ヵ月、彼女なりにこの都会で一生懸命生きている。
現にこのあたりの地理は、俺よりも彼女のほうが詳しい。

Châm、またしばしのお別れだ。
次はベトナムの街を俺が案内するよ^^

Chúc mừng 3 years anniversary to ICO Japan

ICOグループ日本支社、ICO Japan創立3周年パーティ。
留学生の日本側窓口として発足したICO Japan、今年で3年目を迎えるのか、丸3年が過ぎたのかは定かではないが、とにかくおめでとう！
単なる社員ではなく、ベトナム人特有の家族的な関係を持つJapanのメンバー、日本の企業に比べれば甘々だが、3年間、日本で持ちこたえたことはすばらしい。
次は5周年記念を目指して頑張ろう！

March 21

誕生日・・・
多くの人からFaceBook等でメッセージをいただいた。
3月21日から今日にかけて、日本で誕生日を祝ってくれた皆様、ありがとう！

誕生日・・・
やっぱり、特別な日なんだな。

To greet

福岡入国の出迎え。

arrival

Duyen、Sao、Diep
3年間、頑張れ！！！

Departure

NoiBai空港にて。
今回は俺も引率を兼ねて一時帰国。

Graduation

TTS12の実習生のうち、3月に日本に旅立つ実習生の卒業式。
寂しくなるな・・・

Happy pre birthday

日曜日、同僚に呼び出された。
丁度夕食時だったが、今日は喫茶店でお茶を飲むと言う。
訳がわからないままについていったのだが・・・

次の誕生日はベトナムにいないからと、少し早めの誕生日パーティ。
こういうのは苦手だけど、自分でも忘れそうになる誕生日を覚えてくれていたのと、それを祝ってくれようとする心遣いがありがたい。
流石にホールケーキを一人で半分以上食べたのはきつかったが^^

Cảm ơn em nhiều!!
Tôi sẽ sớm trở lại Bắc Giang.