different gravity

日本に帰った時は滞在10日を過ぎても、体調がすっきりしなかった。
ずーっと時差ボケが抜けないような、上から何かで押さえつけられているような感じが続いていた。
ベトナムに比べ、日本のほうが空気が重いような・・・

日本からベトナムに戻った今、時差ボケもなく過ごせている。

砂塵が舞うベトナムの道をバイクで走りながら、友人は不思議そうに言う。

Nhật Bản rất đẹp. Việt Nam không đẹp.
Tại sao bạn thích Việt Nam?
日本はベトナムよりきれいなのに、どうしてベトナムが好きなの？

Bởi vì không khí nhẹ
それは、空気が軽いからだよ。

って言っても通じないだろうなあ。