Daddy-Long-Legs

この休みで目標にしていた、日本語テキストの作成が一応終わった。

この冬休みの実施項目。

■西ハンガリー大学が作成したハンガリー語テキストの日本語翻訳
→テキスト内のハンガリー語をパワーポイントに落とし、それを日本語に翻訳。
パワーポイント、全１９０ページ終了！
最終的には、写真のように、ハンガリー語テキストと日本語テキストを対で見れるように製本化し、その教科書を生徒に配りたいんだけど、ここは大学側と要相談。財政的に厳しいこともあり、製本化と配付が実現するかは？？？

■今、使用しているテキストのポイント抽出。
→第２３課までのポイント抽出終了。
　これも２００ページとなった。今後、ここに授業中に気づいた点を追加していくことで、参考とする。
　これは、英語と日本語の対訳のもの。手持ち用。

■副教材の作成
→語彙力UPに適した映像テキストの内容の纏め。
　映像自体は短いものなので、初心者コースの授業で併用していこうと思う。

こういったテキストを本当はすべて紙で配付したいんだけど、今の環境では厳しいものがある。
ファイルとして渡し学生個々で紙出力させているが、中にはテキストを持たない（持てない？）学生もいる。
１冊でも共通的に使える教科書を配付できれば授業が格段にやりやすくなるのだが・・・。

どこかに足長おじさん、いませんかあ？？