TESCO

普段の買い物はFLATの近くにあるスーパーで済ませているのだが、ここには日本食や調味料はほとんど置いていない。

少し足を伸ばすと日本食や調味料が売っていてリーズナブル且つ巨大スーパーがあるということで、本日生徒のうちの一人にそこに連れて行ってもらった。

彼女とは朝８時１５分にGyor駅のバス乗り場で待ち合わせ、総じてこっちの生活は朝が早い。
大学の１時限目も８時スタートだし。。

そのスーパーはGyorからバスで約２０分のところにあり、ここからは無料バスが走っている。
リーズナブルなので、スロバキアやドイツからもここに買いにくるらしい。
ここには日清のラーメン、やきそば（多分日本の味とは違うと思うが・・）、わさび、醤油、春雨等の日本食が売られていた。豆腐もあるということだったが、これは高野豆腐だった。。

今日買いたかったのは、シャンプー、リンス、洗顔石鹸・・この３つの区別がラベルからはわからないので、間違うのが怖くて今まで買えなかったもの。この前は危うくラジエータ液をミネラルウォータと間違えて買いそうになったし。　　　　　　　　　　　　　　　彼女にセレクトしてもらい、念願のお風呂３点セットをゲット！これでボディシャンプーで顔を洗う生活からおさらばできる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちなみに彼女が選ぶ前に自分でトライしたところ、洗顔石鹸のつもりがスキンクリーム、ボディシャンプーのつもりがハンドソープと悉く間違えた。それだけハンガリー語の記述は難しい。これは、他の言語との関わりがないため、意味を想像出来ないためだろう。

少なくともこれで、このスーパー(Tesco）には一人で来れるようになった。またひとつ進歩した土曜日だった。

Thank you Tamara!

Eis-gelato

Gyorにはなぜかジェラートの屋台が至る所にある。
これは、シティホール（市役所）の前にあるジェラート屋さん。
ここの店員さんが生徒の友達ということで、この界隈に来たときは時々買っているところ。
どの種類も180Ftとお買い得なので、みんな気軽に買って歩きながら食べている。
今日は晴れていて昼間はＴシャツで十分なくらいだったので、ジェラートの売れ行きも好調のよう。

ジェラート屋にしろオープンカフェにしろ、冬になるまでの楽しみなのだろう。
冬になると空の色が一変するらしい。それまでに、ジェラート全種類に挑戦してみようかな！

贅沢病？？・・まさか！

06:00：Wake up

やばい、足の親指が痛い。。
昨晩は全く思い当たることもないので、虫刺されかとも思ってみたが、刺された形跡もない。ネットで調べてみて思い当たるのはTuuhuu 風があたっても痛いと呼ばれる痛風の症状に近い。

今日はセーチェニー大学まで行くので、結構歩くことだし熱の症状である寒気もするので昼までに痛みが引くことを期待して、少し寝ることに。

08:30：Wake up
足の状況は変わらず。耐えられない痛みではないが、歩く時右足に力はかけられない状態。
熱は汗をかいたことで下がったような気がする。詳細は体温計がないため不明・・
今日は郵便局に行く予定だったけど、この分ではキャンセルせざるを得ないかも。
セーチェニー大学まで歩けるかも不安だし・・
杖になりそうな棒を探して、それを頼りに行くしかなさそうだ。
09:00：take a shower
10:00：prepare lesson
12:00：Go to university
まずは西ハンガリー大学まで歩いてみる。足は引きずらざるを得ないが、なんとか歩けそう。
西ハンガリー大学でテキストをコピー後、セーチェニー大学まで移動。
時間もあるし歩けそうなので、予定通り郵便局に寄って絵葉書と封筒を購入。
ここまで来ると痛みにも慣れてきたのかもしくは痛みが引きつつあるのか痛いという感覚はなくなってきた。
授業も無事終了、帰りは途中まで生徒と一緒にぶらぶらと。
帰って足を見てみると、腫れてはいるが朝ほどの痛みはない。
このまま収まってくれることを祈ることとしよう。

在留届 Part2

今日は在留カードを発行してもらうため、移民局に行ってきた。
実は昨日行こうと思い、英語の教師であるGerryに移民局の場所を確認していたら、今日彼が同行してくれるということになり、彼の車で移民局へ。

自分なりに地図を見て場所の当たりはつけていたつもりだったが、実際は思っていた所とまったく違う方角に移民局はあった。
お役所的は雰囲気のある玄関でもないことから、一人で来てもたどり着かなかっただろう。
併せて受付から内部の人まで、誰一人として英語がわからない。
移民局なので、英語のわかる人がいてもおかしくなさそうだが、全てハンガリー語だったので、Gerryがきてくれてなかったらお手上げ状態だった。。。

書類については、FLATのオーナーとの契約書がいるとのことで、それを月曜日に提出すれば、在留カードは（多分）入手できそうだ。
途中、収入印紙がいるということだったので、Gerryが郵便局まで買いにいってくれたが、結局いらないとのことで、ここが終わったら払い戻しに行くことにする。

最後に写真を撮って終わりというところで、ＰＣにトラブルが発生し、修理まで待つことに。
３０分ほど待たされ、写真を撮り指紋を取って終了。
思ったよりかなりの時間がかかり、結局Gerryには予定していたレッスンをキャンセルさせてしまうことになってしまった。

長く待たされた上に書類不足で一回で手続きが終わらず、しかもレッスンをキャンセルさせる羽目になったことで、GerryやGerryの生徒にまで迷惑をかけたが、その時の彼の言葉がいかしてる。
「it's a life!」だって！

彼曰く、（多分こんなニュアンスだろう）
今回は大成功だったぜ。だって後たった２つのことをすればいいんだから。１つはFLATのオーナーとのコントラクトを入手すること、もうひとつは月曜日にそれを持っていけばいいだけじゃん！

おおらかなのか、気を使ってくれているのか・・・

移民局を出て、郵便局に収入印紙の払い戻しに行ったが、どうも購入した郵便局では出来ないらしく、もう少し大きな郵便局で聞いてくれとの事。
結局この日は払い戻しが出来ず、今度はGerryが恐縮してくれた。
移民局の間違いなのに、自分が印紙を購入したこともあり、責任を感じてくれているようだ。

・・・

初めてのヨーロッパ、しかも初日に強盗に会うという悲惨な経験をマイナスとするならば、それをプラスに変えてくれたのはGyorで出会った先生や生徒のみなさんなのです。
人生がプラスマイナス０であるならば、お金を失くしてもみんなと知り合えたことで十分プラスです。

Gerry, Thank you for your kindness. And don't worry, it's a life!

EMS_Part2

ハンガリーの郵便局のホームページにカスタマーサポートセンタへの問い合わせ先が載っていたので、ダメ元で問い合わせをしてみた。

From: Hitoshi Mukai [mailto:across0321aries@gmail.com]

Sent: Tuesday, October 02, 2012 6:35 AM
To: Customer Service
Subject: kérlek nézd meg a csomag

Kérjük, nyomon követni az e EMS.

Vajon ez a poggyász érkezett Magyarországra?

EG143196024JP

Szívélyes üdvözlettel

Please keep track of this EMS.

Does this luggage arrived in Hungary?

====================================================================

その日の午前中に回答があった。

2012/10/2 Customer Service <Customer.Service@posta.hu>

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy megkereste ügyfélszolgálatunkat.

A csomag beérkezett Magyarországra és 2012.10.01-én  vámkezelésre került. A vámkezeléshez szükséges dokumentumokat számlákat kérem küldje el a vamkezeles@posta.hu e-mail címre.

 Üdvözlettel:

このままではわからないので、翻訳した結果が以下。

Dear Customers!
Thank you contacted our customer service.
Hungary received the package on 10/01/2012 and customs were. The documents required for customs clearance accounts vamkezeles@posta.hu please send us your e-mail address.
Best regards,

ハンガリーの税関までは届いたとのことで、一応一安心。

実は問い合わせをした時は９９％返答は期待していなかったのだが、迅速な対応をいただき、いい意味でのサプライズであった。

後は無事に届くことを祈りつつ・・・。

EMS

9月20日に日本から荷物を送ってもらったのだが、いまだ届いていない。

今回はEMS(Express Mail Service：国際スピード郵便）で送ってもらったので、通常では１週間もあれば届くということだが、今日の段階では未到着。気になったので、Gyorの郵便局に確認に行くことにした。

EMSには追跡サービスなるものがあり、伝票に書かれた番号で、今荷物がどこまで運ばれているかが見えるらしい。Gyorの郵便局で見てもらったところ、まだハンガリーには届いていない模様？との事。

横からデータを見せてもらったが、番号に対応するデータは一切無かった。

ということは、ハンガリーの税関で止まっている？？いや、それならハンガリーの税関に到着した旨の記録が残るはず。

ネットをこねくり回してたら、ハンガリーの郵便局のサイトが見つかり、そこからでも検索できるみたいなので、早速試してみたところ、９月２２日に日本からは発送されているが、その後の情報が無い状態になっていた。やはり、日本からは海外に発送されたが、途中で紛失した？？

こちらとしてはこれ以上どうしようも無いことから、只々待つしかない。

ネットを見ると、間違って別の国に運ばれて、そのせいで到着が遅れた事象もあるらしいし、今回はその線であることを期待しつつ、待っておこう。

結果については後日報告します。

Weekend

この土日で、次週の授業の準備を概ね完了させることが出来た。

ほんとは教会巡りをしたかったんだけど、まずはやるべきことをやってからじゃないと落ち着かないので、これはこれで良い週末の過ごし方だったと思う。

明日からは月が替わり、１０月になる。前の会社では、下期のスタートということもあり、修正事業計画等でみんな忙しいんだろうな。育成としては、上期で立てた計画を下期で実行するステータスに入る頃と思う。また、入社２年目社員に対する研修もそろそろ始まる頃だろうし。。

進む道は違えど、お互い頑張りましょう！！

←今日のお昼ご飯はこれ！

多分、Gyorにきて一番頑張って作ったメニューになる。

ハムエッグ

レタスにオリーブオイル＋塩のドレッシング

ミックスベジタブルのバター炒め

パン＋バター＋ピーチジャム

果物は定番のりんごで。

完璧な昼ごはんじゃない？

週末ぐらいは頑張らないとな。。

これが納豆と味噌汁だったら最高なんだけど・・