朝ごはんとして届いたお粥の上に粋な計らいが！
「cảm ơn y bác sĩ tuyến đầu」
これは「最前線に立つ医師に感謝」という意味。
たかが１行の文だが、こういう少しの気配りが勇気づけられると思う。
新型コロナワクチン基金も発足して1週間余りで寄付金が370億円を突破した。
医師団の宿泊地であるICOセンターにも救援物資が続々と届く。
まさにベトナム国民全員でコロナと闘っているという証だ。
2021年6月14日月曜日
Thanks for frontline doctors
2021年6月13日日曜日
local specialty
バクザン省の名産であるライチが旬を迎えている。
今頃Luc Nganの道は、ライチを出荷するバイクの列で道が真っ赤に染まっているんだろうな。
今年はこの光景にもお目にかかれない。
遠い遠いLuc Ngan...。
2021年6月12日土曜日
Take an interview
先日、ベトナム保健省の副大臣がICOを訪れた際のインタビュー模様のご報告。
たかが一人の日本人がボランティアに参加しているだけで、ここまで注目されることに戸惑っているというのが正直な感想だ。
保健省のFanpage
https://www.facebook.com/MOHVIETNAM/posts/790498788520569
Japanese experts supporting against COVID-19 in Bac Giang: "I admire the solidarity of the Vietnamese people during the pandemic"
GiadinhNet - "I have been with Vietnam for 6 years, so I have very special feelings for this place. Vietnam is like my second homeland, I love this country so I want to contribute a small part of my strength to the fight against COVID-19", which is the sincere words of Mr. HiToShi MuKai.
According to Mr. Nguyen Anh Tuan, General Director of ICO International Human Resources Joint Stock Company (Bac Giang City), on June 1, when Bac Giang is the hottest on the epidemic, local authorities have called on units and businesses in the area to provide support for facilities to make accommodation for health sector forces from all over the country to support Bac Giang.
In the spirit of "anti-epidemic like anti-laundry", ICO company is ready to dedicate the entire housing area of staff and students to the medical force of 142 people of Thai Binh University of Medicine and Pharmacy and Hanoi Medical College.
In order to support the medical staff staying at ICO Company, up to 10 volunteers are ready to participate in the service. The most special of them is the Japanese expert named HiToShi MuKai, officer of ICO Company.
Mr. HiToShi MuKai and volunteers cleaned the accommodation for the medical staff supporting Bac Giang to fight the epidemic
According to Mr. HiToShi MuKai, he has been coming to Vietnam beautifully since 2014 and since then he has been involved in the management and training of trainees for ICO International Human Resources Joint Stock Company.
In mid-May and early June, at the time of the COVID-19 outbreak in Bac Giang province, when he learned that there were medical staff coming to the company to stay, he volunteered to become a waiter, supporting the force to be able to fight the epidemic in the most effective way.
Mr. HiToShi MuKai has a lot of affection for Vietnam
Mr. HiToShi MuKai's daily mission is to clean, disinfect and assist others in receiving food and drink for the medical staff.
A working day for Mr. MuKai as well as other volunteers usually starts at 5:30 am, the break depends on the specifics of the work of the medical staff to take samples for field tests.
Even many days, the delegation went on duty until 2am the next morning to return, volunteers like Mr. MuKai were still happy, enthusiastic to serve food.
Japanese experts wish to contribute a small part of efforts to help Bac Giang soon repel the epidemic
When asked about why he stayed in Vietnam and volunteered to support the anti-epidemic health force, Mr. HiToShi MuKai said: "I have been with the country for 6 years and the people of Vietnam should have very special feelings for this place. Vietnam is like my second homeland, I love this country so I want to contribute a very small part of my efforts to the fight against and repel COVID-19. With this decision, I received absolute trust and support from relatives and family in Japan".
According to the Japanese expert, during nearly half a month of supporting the health workers to prevent and control the epidemic in Bac Giang, he really understood their hard work and noble sacrifice.
Deputy Minister of Health Nguyen Truong Son took a souvenir photo with a group of volunteers at ICO Company (Bac Giang City)
"There are days when the outdoor temperature in Bac Giang is up to 40 degrees Celsius, looking at the image of medical staff having to wear level 4 and level 6 protective costumes, the more I admire their stamina and resilience. Amidst all the difficulties and hardships, they always showed a spirit of joy and optimism. Looking at the way Vietnam faces and responds to the pandemic, I truly admire the great spirit of solidarity of your people. Hopefully the epidemic will pass soon, so that everyone can return to a normal life as it is", mr. HiToShi MuKai emotionally shared.
According to the evaluation of colleagues and students of the medical and pharmacy school who are staying at ICO Company, Mr. HiToShi MuKai is a friendly, friendly person who is ready to help those around him in the best way possible.
X.Thang – H.Duong
2021年6月11日金曜日
Medical car
医療物資を運んでくる車のナンバープレートは73、これはベトナム北中部Quang Binh省を意味する。
Quang Binh省は南北ベトナム統一前は北ベトナム最南端の省であり、バクザンまで車で来ると約12時間の道程となる。
中部のダナン市からの医師団は空路でバクザン入りしたのだが、陸路ではQuang Binhからが最長の移動距離だろう。
みんなの努力が功を奏してか、幸いなことに囲い込みエリア以外からの新規感染者は出ていない。
この調子でいけば早ければ6月中下旬、遅くとも7月中には隔離解除されると思われる。
今一番怖いのは、それまでに自分が感染し更なるクラスターの源となること。
そうならないためにも、出来る限りの自己防衛は実施していくつもりだ。
2021年6月10日木曜日
orientation
ハノイ医科大学医師団到着後のオリエンテーション風景。
この医師団の中には大学在籍中の医者の卵たちもおり、彼らにとって伝染病の現場に行くのが今回が初めてということで、防護服着用方法や、殺菌消毒方法のレクチャが行われた。
少々不謹慎な表現になるかもしれないが、インターンのうちから今回の疫病への対応が出来るのは貴重な経験であり、今後の彼らの財産になるだろう。
現場ではいろいろな不測の事態が発生することもあるだろうが、逃げずに最善を尽くして欲しい。
2011年3月11日、宮城県が地震と津波に襲われた。
「東日本大震災」
震災発生1時間後、俺はライフラインである電話回線復旧のための後方支援部隊としてNTT西日本本社に詰めた。
大画面に映し出される津波の模様に足が竦み、後方支援部隊とは名ばかりの、ただ現場で立ち尽くすだけの無力な俺がいた。
今回の新型コロナウィルスによるエピデミックでは、過去のような思いはしたくない。
微力ではあるが、出来ることは全て実施していきたい。
そう思うとともに、今回初めて最前線に立つ医師の卵たちにとって、今回の経験がトラウマにならない事を祈ってやまない。
2021年6月9日水曜日
corona Vaccine
コロナワクチンを接種することが決まり、先日接種会場まで行ってきたが、ボランティア8人中、俺とBongちゃんはワクチン接種が不可となった。
俺の不可理由は血圧が高い事、Bongはまだ15歳なので、ワクチンが打てないとの事。
高血圧は俺の持病であり薬を飲んでいるのだが、接種会場で測った時は上が160だった。
俺の場合は典型的な白衣性高血圧症で、自宅で測った場合は正常だが、病院で測った途端に数値が跳ね上がる。
チェックをした人の話では、高血圧の持病があり薬を服用している場合、コロナワクチンの接種は不可とのことだったので、白衣性高血圧症であっても接種は無理のようだ。
日本では高血圧の人には積極的にワクチン接種を薦めているらしく、その理由として、コロナに感染した場合、血圧が高い人程重篤になる可能性が高いからだと言う。
医療に対する考え方もベトナムと日本では違うので、日本の事例を持ち出してもなんともならず、こちらの医師の方針に従うしかない。
ワクチン未接種でボランティア活動をするのは非常に危険なことだが、既にＦ２となってしまった今なので、今からセンター以外の場所に移るわけにもいかない。
作業時の防護服着用や作業前後の消毒、医師団との接触を出来る限り避けることで、自己防衛しながら継続するしかないな。
Bongちゃんの場合、若年層に対するワクチン接種の臨床例が少なく、影響も定かではないのが接種不可の理由。
これは、各ワクチンの臨床結果にも左右され、日本ではファイザー製のワクチンは12歳以上でも接種可能となっている。
但しWHOは、環境によってはワクチンを受けることも選択してもいいという見解も出しており、Bongちゃんの場合は「既にF2、今後もボランティアを継続」という理由で接種をしたほうが安全だと思うのだが・・。
まあ、この件は引きずってもどうなるものでもないので「なるようになるさ」と開き直っておこう。
追伸
この薄手の防護服でさえ暑くてたまらないという事は、医者の着るしっかりした防護服はそれ以上熱がこもるはず…頑張れ、bác sĩ!!!
2021年6月8日火曜日
minister of Health
ベトナム保健省のNguyen Truong Son副大臣が率いる保健省代表団が、センターにいる医師の激励のためにICOセンターにやって来た。
Son副大臣は今回の新型コロナウィルスの感染が著しいバクザン省における、バクザン保険省特別常任局長でもあり、コロナ対応の総責任者でもある。
Son副大臣は英語が出来るので少し話をさせてもらったが、バクザン省はエピデミックの対象であり、それ故に多くの医師団を投入しているとの事。
囲い込みは成功しているので、もう少し頑張ってとの言葉をいただいた。
実際、Luc Namともう1地域のロックダウンは昨日解除したとのこと。
ただ、数字的にみると相変わらず日々100人強の感染者が出ており、今はまだこの数字が下がる傾向はみられない。
囲い込みエリア内で感染が終息するとともにワクチン接種による感染の根が途切れることを今は祈るばかりだ。
登録:
投稿 (Atom)