warm gift

昨年の話だが、千葉の日本語学校に行った時のこと。
ICOの学生が待っていてくれ、話が出来たのだが、一人は用事があるとのことで、会えなかった。
その彼が、律儀にも手紙とボールペンのプレゼントを友達に託していた。
助詞の使い方が間違っていようが、少々不自然な日本語であろうが、気持ちは伝わる。

Hiep、手紙をありがとう。また会いに行くよ。