cold food festival

 ベトナムの旧暦3月3日は寒食節、ベトナム語ではTết Hàn thực（テットハントゥック）。
Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」という意味で、この日は「bánh trôi（バインチョイ）」「bánh chay（バインチャイ）」という甘いお餅を食べる。
もともとは中国から伝わった風習とのことで、詳細を知りたい方は「寒食節」でWikiってみてください。
ということで、今日のおやつはbánh trôiで。