Ｓｕｎｄａｙ

日曜日、５時半起きの二度寝。
７時半、Yenからの電話で起きる。ベトナムの子はみんな朝が早い。
その後、部屋の掃除とシーツの洗濯。
今は部屋でもスリッパを履いているのだが、裸足生活が出来るようにモップで磨きこむ。

１３時、昼食は近所のファー（フォー）で済ます。

１５時半、YenとVinhとで、BigCスーパーへ。
フライドチキンとコーラ、アイスクリームのおやつの後、スーパーで買い物。

１８時、ブンカーの夕食、でもおやつを食べたので半分ぐらいしか食べられない。
YenとＶinhは、俺に夕食を食べさせるために、あまりおなかが空いていないのに、付き合ってくれたようだ。

１９時、Yen、Vinhと別れ、２０時からのオンラインレッスンの準備。

１９時１５分、Thuongが家に来る。
昨日少し嫌なことがあり、ThuongにSkype経由で愚痴ったのを心配して、来てくれたようだ。
３０分だけ広場の路上喫茶で、さとうきびジュースを飲む。
Thuongとは先週一週間会わなかったので、とても久しぶりに感じる。
Yen、Vinhといい、Thuongといい、みんなやさしいな。

２０時からはオンラインレッスン、今日はイギリスに住むBenとの授業。
２１時、オンラインレッスン終了。
ＦＢ経由でCuongからレポートチェックの依頼があったので、さくっと済ませた後、洗濯を実施。

明日からは一週間、日本からのお客さんと仕事をすることになる。
それが終われば二週間の出張。

明日からも忙しい日が始まる。。。
がんばろ！

different culture

Mukai Ss. Konbanwa.
Kyou, watashi wa warukatta desu.
gomennasai.
Shitsurei shimashita.
Kondo, hanasu toki zehi ki wo tsukemasu.
Ss kangaenaide.
Sabishiku naranai de kudasai ne.
Gomennasai...

異文化に戸惑い、言葉の勘違いがあっても、わかってくれる人もいる。
こういう人がいるから、ここで頑張れる。
実はこの人は、何も悪くないんだけどね。。　

CoE

７月に留学する学生の在留資格認定証明書、通称COE（Certificate of Eligibility）が、入国管理局から発行された。これで、学生は晴れて日本への入国が可能となる。
これはこれでいいのだが、決して高くはない収入で、子どもを日本に行かそうとする親御さんのことを考えると、諸手を挙げて喜ぶわけにもいかない。
せめて、夢や希望を持って留学する学生が、途中下車することなく目的を達成することを切に祈る。

COEの発行を祝って、今日は寮の学生とおめでとうパーティー。
授業態度が悪く何度も叱ったフオック、会話が覚えられずに黙り込んだが、翌朝たどたどしいながらも全て覚えてきたホアン・・・彼らから、最高のプレゼントをもらった。
Googleの翻訳を覚えたのだろうが、「先生はいつも心の中にいます」・・・
捉え方によっては縁起が悪いようにも聴こえるが、気持ちはわかる。ありがとう!!!!

tired

暑い・・・疲れた・・・もう寝ますZzzzzz

Summer flower

夏になると咲く花。

￥123

１ドル１２３円台に突入。
ドル仕立てで給料をもらってるのでこれはこれでいいのだが、FXのほうが喜ばしくない。
１２０円前後で推移してくれるとうれしいんだけどな・・・

ipad

「PCの動きが少し重い」と言ったら、オンラインのレッスンを心配して、Thuongがipadを貸してくれた。
Ipadでオンラインは今までしたことがなく心もとないが、緊急用として考えればあったほうが安心だ。
タッチパネルをかっこよく使いこなせるようになるまで借りておこうか^^

Vải

Yên, Vinh, ありがとう！！！

Catch a cold

Thu先生、かれこれ２週間ぐらい咳が続いてる。
「大丈夫？？」そう言ってた矢先に自分が風邪をひいた。

原因はベトナムの暑さ。
クーラーの無い職員室で汗をかいて、クーラーのある教室に逃げ込むことを繰り返した結果、一昨日からThu先生と同じ状態になった。

今日は、昨日に引き続き、Hung先生や先生の友達との交流(と称した飲み会）。
昨日はレストランでビール、今日は友達の家で、蜂蜜入りのベトナム酒をいただく。
蜂蜜とともに蜂そのものも入っているのにはびっくりだ。

ベトナムの風邪、百薬の長で治るか？？乞うご期待！

0522

chúc mừng sinh nhật!!

nóng quá

ベトナムは今、夏真っ盛り。

でもまだピークではなく、６月、７月はもっと暑いんだとか。。

この暑さの中、クーラーの無い職員室で昼寝する同僚。

「暑い」、とは言っているが、汗をかいているようには見えない。

明らかに体の作りが違う。

暑さに弱い日本人・・・

昼食後は早々に職員室から退散し、クーラーのある自分の教室に籠る日々。

Coconut wine

今日も忙しい日だった。
昼休みはThuongと待ち合わせて食事。
授業が終わってから、先生との勉強会。
学校が終わってからは、Cuongと電気屋巡り。
19時からは、学生達と飲み会、これは以前から誘われていたもの。

忙しい合間を縫って、遊びの時間を作る。。これはこれで楽しいんだけど・・・

最近少し空虚な気がしないでもない。
これって、どうしたもんだ！！

superstition??

Tư先生が歌を歌った。
Hoa先生は、「Tư先生が歌を歌うと雨が降る」と言った。

・・・・

雨が降った。

すげぇ～！！

Thầy ơi!!

「Thầy ơi!!」　　外から呼ぶ声がする。
YênとVinhが、ライチを持ってきてくれた。
これはVinhの家で採れたものらしいが、Yênの住む地域ではもっと甘いのだとか・・・
ライチの季節にはみんなの家で出荷のお手伝いをしなければいけないな。

in Hanoi next day

昨日は仕事の後、ハノイ支店のメンバー＋αで飲み会。
ハノイビールではなく、なぜかサイゴンビールと鍋で盛り上がった。
いつもの如く、会社のソファで宿泊。
今日は昼前までNguyetと過ごす。

Cuongが犬を買う（飼う）と言うので、それに付き合い、その後バスでバクザンに戻る。
ICO本社に立ち寄り、Thuongと夜ご飯を食べ、オンラインレッスンを１つして、本日終了。
いい休日だった。

Thanks Nguyet!  I had a nice day.
When you feel sad, please remember, I always on your side.
Goooooood luck!!
頑張って！！

in Hanoi

I'm in Hanoi with my good friends....

Thank you for the meal

学生寮で食事の後、俺の部屋まで送ってくれた学生たちとの写真。
社会人時代に2009年度生とのレクリエーションで撮った写真と被るものがある。
紗和、拓馬、千裕、周斗・・・楽しかった思い出。

社会人を引退して早４年、今は何なんだ？？・・・浮浪人とでもしておこう^^;;

Fake＾＾

通信販売で買った（正確には買ってもらった）PoloとPumaのポロシャツ。
３枚で１５００円とは驚きだ（笑）

one day

「私の一日」・・・学生に与えた作文のテーマ。
ちなみに今日の「私の一日」はというと・・・

朝５時半起床
シャワーは6時までに済ます。この後はhyejeongとjihyeの順番となる。

6時半に出社、水曜日は俺とNgan先生が掃除当番。
たいていNgan先生はぎりぎりに来るので、ほとんど俺がやる羽目になる。

掃除の後は、Thanh先生が持ってきてくれたとうもろこしの朝ごはん。

午前の授業は7時半から11時15分まで。今日は初級の生徒たちとの会話練習。
みんな熱心なので、授業もおもしろかった。。

昼、Ngan先生とバイクで市場の近くまで。いつものbún chảの店で昼ご飯。
ここで肉を焼いているおじさん、いつも「xin chào, Tokyo!」と言う。これがおじさんとの挨拶。

昼食後はクーラーを効かせた教室で休憩。

今日は午後の授業が無いので、午後からは教案作成、これももだれもいない教室で実施。
時々隣の教室のNgan先生が、日本語の読み方や意味を聞きに来る。
休み時間には別の教室の学生が様子を見に来る。
なので、寝るわけにはいかない。。。

今日は本社のCuongが日本からのお客さんを連れてやってきた。
東京の日本語学校の友貴さん。少し話しただけだが、なぜか前から知っているような気になった。
純粋の日本人と久々に会話をしたからか？？
よくわからないが、次に来る時は食事＋飲み会だな。。

友貴さんと会っている最中、NATテストの結果発表があった。
Ngan先生のクラスで2名、Hoa先生のクラスで2名がだめだった。
先生は落胆していたが、テストは時の運もある。仕方が無いし、先生のせいでもない。
あとはMy先生のクラスの学生はどうだったか・・・心配だ。。。明日聞いてみる。

午後の授業が終わった後は、先生に対する勉強会。
今日はHoa先生とMy先生の二人。12月のJLPT-N2合格を目指して地道にやろう。

学校が終わった後、6時からは、オンラインの授業。
今日はアメリカに住む中国人の大学生へのレッスン。
だが、始まってみると、接続環境が悪く、声が通らない・・・已む無く中止とする。

今日はCuongやThuongへの勉強会の無いので、その後はのんびりとビールを飲んでだらだら過ごす。
あっ、晩ごはんを食べるの忘れた・・・
只今23時前。もう少ししたら寝ることにする。

写真は、初級クラスの生徒、Trangと。。

Aladdin

インターネット経由で日本語を教えている生徒、プエルトリコに住むJunoさん。
アルゼンチン人なので母語はスペイン語だが、仕事は英語の教師。
多才な方で、仕事の他にもバンドマン（バンドウーマン？？）や演出家でもある。
ここのところ、「Aladdin jr」という演劇の演出で忙しかったようだが、無事終了したとのこと。

海外で日本語を教える際の候補地として、最初に思ったのが南米ブラジル。
結局はハンガリーになり、今はベトナムになったが、次は南米プエルトリコか？？
カリブ海を見ながらラム酒漬けの毎日・・・悪くない！！

sự cô độc

Sometimes I feel alone.
I don't know the reason why,,,
No, I know the reason.
But I have no idea to resolve this feeling....

It's a little bit funny this feeling inside

Mệt quá!

本社のメンバーが休日出勤をしているとのことだったので、俺もオンラインレッスンの教案を作るため、本社に出社した。
本社の部屋にはクーラーがあり、快適に過ごせるというのが、出社の理由。
行ったはいいが、午前中は彼らのお手伝いで自分の仕事は出来なくなった・・・まっいいか。

午後からは高校に行く予定だったので、待っていたのだが、急遽キャンセルとなった。
キャンセルの理由が、「車が出払っているから」
・・・って、事前に予約してなかったの？？　いかにもベトナムらしい。

結局５時まで本社で過ごし、６時から８時までオンラインレッスン。
来週からは毎日、オンラインレッスンが入っている。
合間を縫って遊ばないとやってらんないな^^;;;

あっ、本社の友達にハロン湾での写真をもらったので、添付。
Thuong、疲れてる？？

Saturday night

今日は花の土曜日！Cuongと食事。
途中でCuongの友達２人も合流して、海鮮鍋をつつく。

ビールを１２本、ベトナムの酒を２本空けた後、広場でやっているイベントを見に行く。
このイベント、YAMAHAが主催しており、ベトナムで有名な歌手が来ていた。
電話でHoa先生にも聞かせてあげたが、よく聞こえなかったみたい・・・残念！

その後、屋台でお茶を飲み、バイクで散歩（？）してから、帰宅。

明日は日曜日。高校に行かなければならないが、それは午後から。
久々に目覚ましを止めて寝よう。Zzzzzzz.。

In the dormitory with K13NB03

少し前になるが、K13-NB03クラスのみんなとパーティをした時の写真。
寮でのパーティはいつもこんな感じだ。

overtime work

今日はThuongの残業になぜか付き合うことに。。。

留学部での書類の作成方法等を教えてもらって、サンプルで書類を１通作成。

ふーん、こんなやり方なんだ・・・

詳細は触れないが、ベトナムらしい仕事だ。

結局９時過ぎまで。でもクーラーがんがんで気持ちよかったのでOkay!!

クーラーのない我が職員室とはえらい違い・・・＾＾；；；

Đói bụng rồi.

オンラインレッスン終了！

現在２０時４５分、おなかがすいたけど、食べに出る気にならない。
こりゃ、ビールで誤魔化すしかないな。。。

Chúc mừng sinh nhật !!

Happy birthday to my dearest!!
Chúc mừng sinh nhật, con yêu dấu :D

Nihongo-Pro

今日は俺のもう一つの仕事、インターネットを利用した日本語教室の紹介。
俺はここに所属してまだ２年目だが、たくさんの経験豊富な先生方が全世界から日本語を教えるよ。

よかったらどうぞ^^

http://www.nihongo-pro.com/online-japanese-teachers#mukai-hitoshi

last day of holiday

４連休最後の日。
昼前に学生からの誘いがあった
一人の学生（vương）が学校を辞めるので、その送別会。
ということで、昼から鍋＋酒、その後は定番のカラオケに流れ込む。

夜は別のクラスの学生が、アイスクリームを持って家に遊びに来た。
その後は広場まで自転車で行って、向日葵の種とさとうきびジュースで夕涼み。

この４連休は一人で過ごすこともなく、毎日が楽しかった。
そういえばベトナムに来てから１日を一人で過ごしたことがない。
誰彼と無く、何かと誘ってくれるのはありがたいことだ。

明日から仕事。
オンラインレッスンも増えそうだし、連休でリフレッシュした分頑張ろう。

middle day of holiday

習慣とは恐ろしいもので、休日にも関わらず、朝は５時半に目が覚める。
約８ヶ月、この生活を続けていると、５時半に起きるのが当たり前になった。
ただ、今日は休日、ここから７時過ぎまでうだうだだらだらし、朝ごはん代わりのビールの後はシーツの洗濯や掃除、ベトナム語の勉強を少し・・・

４時からはNguyetと待ち合わせ。
BigCで遊んだ後、Nguyetのお姉さん宅で晩ごはんをいただいた。
お姉さん、ごちそうさまでした！

４連休も明日で最後。
来週からの仕事のウォーミングアップも兼ねて、明日は久々にジョギングでもしてみるか ：）））

Ha Long Bay

昨日から今日にかけて、職場は違うが同じ会社のみんなと一緒に、ハロン湾に行ってきた。
バスの中では歌を歌わされたり、服のまま海に引きずり込まれたり、最後にはカメラを無くしたりしたが、とても楽しい旅だった。

留学部のみなさん、お世話になりました！

Thuong、いろいろとありがとう。
君のおかげでベトナムでの楽しい思い出が、また一つ増えたよ。