Welcome to Vietnam!!

韓国からのインターンシップで来た先生のウェルカムパーティ。
Bac Giangで唯一の日本料理店、Sakuraにて。
これから6か月間、がんばって！

Happy wedding!!

Yênのお兄さんの結婚式。
喉の痛さと熱で朦朧としていようが、お兄さんの結婚式に出席するという、Yênとの約束は守らなければならない。
朝７時に迎えに来てくれ、車で１時間ほどのYênの家に向かう。
ライチ畑に囲まれた家で、まずはお兄さんに対するお祝い。
食事の席には、新郎の親類や友人が次々とやってきて、参列の御礼を述べるとともに、ベトナム酒をふるまう。
新郎の事を考えて、新郎のために来てくれた参列者をもてなそうとするこの行動には、毎度のことながら感動する。
その後、花嫁を迎えに行き、それから新郎新婦が揃っての結婚式となる。
Yên、お兄さん、今日はおめでとう！！！
参列出来てよかった。

Bad health, Good Friends

体調は最悪。
でも、みんなが助けてくれる。
HaNoiでもなく、Ho Chi Minhでもなく、Bac Giangが、ベトナムでの俺のルーツだ。
ここで出会うすべての人に感謝。
とりわけNgan先生、Hoa先生の存在は大きい。
この二人がいなかったら、ベトナムも通り過ぎるだけの街になっていたかもしれない。
心配をかけないように、明日はゆっくり休んで体調を整えるよ。
Ngan先生、HaNoiには行かないから安心して^^

Sore throat

やべっ！とてつもなく忙しいのに風邪をひいて喉が強烈に痛い。

明日はプレゼンをしなければならないのに、声が出るか？？？

熱は怖いので測らずに寝る。

おやすみ・・・

NHK WORLD

NHK WORLDのラジオでこの前の旧正月パーティーの模様が紹介された。
初NHKデビューだ。
でも、全編ベトナム語なので、内容はほとんどわからない^^;;;

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/radio/listener/201601290600/

Colleagues!

今後の処遇について、ICO Vietnamの理事長と打合せた結果、これからはICO Manpowerのマネージメント業務を行うことになった。

業務全般に渡り、やりたいようにやっていいとの事。

ICO Manpowerの成功は今年の命題だけに、責任も重いがその分やりがいもある。

ただ、留学生の育成を離れなければならないのが、少し寂しい。

業務が終わった後は、留学生センターの先生達と軽く食事に。

これからは仕事は別になるものの、仕事が終わればいつでも会える。

cô Hoa, cô Ngan, cô Trang, 今日はありがとうね！

đến chùa

ICO HaNoiで留学生の親御さん向けの説明会があり、急遽参加することになった。
説明会終了後は、Vanさん達とハノイのお寺に初詣に。
ベトナムの人は概して信心深く、手に手にお供えをもち、いくつかある仏さまの像を巡りお祈りをする。
旧暦の１日と１５日はお参りの日となっており、この日は寺院がごった返す。
今日は普通の日だったのだが、それでも参拝客は多い。
お参りのしきたりを教えてもらいながら、人の波を縫ってお祈りを済ます。
今年のICO Manpowerの業務の成功と幸せを願って、ベトナムでの初詣も終了。
今日から始まる日本企業の視察及び、面接がうまくいきますように！

NAT Test In HaNoi

NAT Testを受験する学生の付き添いでHaNoiまで。
学生が受験中は、先生はフリータイム、朝食と昼食を兼ねた食事、市場巡りとやることはいつもと変わらず。
Bac Giangに戻った後は、Tranｇと食事。
５か月ぶりでも、会えば時間はあっという間に戻るもんだ。

Bac Giang‼︎‼︎

過ごしたアパルトマンはマロニエ通りの奥
洗濯物の万国旗や雨ざらしの自転車
タイムマシンでほら戻ったように何もかもあの日のまま・・・

帰ってきた～～～My house,  My room!!

arrived in HaNoi

昨日の壮行会の酒をシャワーで吹っ飛ばし、全部で40Kgの荷物を持って成田まで。
10時発VietNam航空311便は満席状態、ハノイまで直行で約6時間なので、ヨーロッパに比べると余裕。そう考えてみればベトナムって近いもんだ。
約3か月ぶりのハノイ、dangerousな交通も、3人乗りのバイクも、なにもかもが懐かしい。

Home away from home

住み慣れた部屋を今日限り引き払い、また次の場所へ行こうと思うんだ・・・

ICO Japanの応援ということで、昨年１２月からの東京生活も約３か月が過ぎた。
住み慣れたと言うほどではないが、お世話になった部屋を引き払い、明日ベトナムに戻る。
当面は、ICO Japanの仕事とICO　Vietnam(Manpower)の仕事を掛け持ちすることから、ベトナムと日本を行ったり来たりの生活になる。

しばらくは、Good bye Tokyo！ Good bye Japan!!  I'll be back soon^^

With Quan

仕事終わりに会社でQuanとミニ宴会。
途中ベトナムの友達に電話を掛けたりしながら空きっ腹にビールを流し込む。
軽く飲むつもりが二人でビール12本、楽しかった～～^^

renewal of driver's license

運転免許証更新時期に海外出張等で日本に不在の場合は、更新時期を待たずに更新が出来る。
今回はこれに該当するので、神田にある運転免許センターで更新を行ってきた。
この場合の条件として、運転免許の有効期間が１年短くなる。
俺の場合、3月21日が誕生日なので、正規の更新期間は2月21日から4月21日までだが、事前更新を実施した場合、今日から直近の誕生日が過ぎると１年経過とみなされる。
これがデメリット。
あと、大阪出身の俺が東京で更新を行った場合、現住所として指定できるのは東京都内のみとなる。
よって、更新後の俺の免許証の現住所は「東京都～～（株）ICO Japan内」となっている。
なんかいい加減だな。

Viking or Buffet??

今日の昼食は中華料理。
「あらかじめ作られたいくつかの料理の中から、自分で好きなものを選んで好きなだけ食べるシステムを、”食べ放題”「って言うんだよ。」ベトナム人の同僚に話したのだが、そこで疑問が・・・
英語のVikingがなぜ「食べ放題」という意味になるんだろう？
Buffetとの違いはなんだろう？
そもそも食べ放題は英語でなんなんだ？？

回答：
食べ放題の英語は、All you can eat。
ちなみに飲み放題は、All you can drink。
ウィキペディアによると、Vikingは和製英語であり、外国では通じないんだと！

結論：
食べ放題の店はBuffet（ブッフェ）と表現するのが無難だな。
Las VegasのLuxor Hotelの朝食会場もBuffetって書いてたし・・・

Happy Valentine's Day

Đây là sô cô la, xin mời

With Ly

ThẦy ơi（先生・・）

Lyからのメッセージが入った。
旧正月を迎え、ホームシックになっているようで、泣き顔の絵文字が続く。
仕事帰りに待ち合わせ、軽く飲むことに。

留学生とはいえ、勉強だけをしていればいいわけじゃない。
殆どの学生が、２年目の学費は親に頼らず、自らがバイトして賄っている。
Lyも同様で、毎日朝５時から８時までのバイトの他に、夜も居酒屋でバイトをしている。
故郷に帰りたくても帰れない・・・
帰りたい思いが募ったとき、ベトナムで同じ時を過ごした誰かと話したくなるのだろう。
そんな時に思い出してくれるのはありがたいことだ。
日本にいる今、俺の役割はそういう学生の親代わりとなることなんだろう。

話しているうちにいつもの明るいLyに戻ったので一安心。
帰り間際、ベトナムの古いお札をくれた。
古いお札を持っていれば幸運が舞い降りてくるという。

Ly、ありがとうね。大切にするよ。