Cảm ơn các bạn

Các đồng nghiệp thân mến của tôi Cảm ơn các bạn trong suốt thời gian qua đã luôn hoà đồng với tôi, giúp đỡ và lo lắng cho tôi. 
Ở bên các bạn, tôi thấy không có gì khó khăn cả. 
Tôi yêu các bạn. 
Từ giờ về sau vẫn giúp đỡ tôi như thế nhé. 

To all my dearest colleagues. 
Thanks for your friendly, your help, and always care for me. 
Beside you i have no dificult.
I love you all. From now i hope you will always beside me and help me.

・・・少しの間、ベトナムを離れます・・・


　　　　　って、出張で日本に10日程帰るだけだけどね^^