2017年5月15日月曜日

Duyen's granpa passed away

何故だろう 、急にDuyenに連絡しなければいけない気持ちになった。
いつもはメッセージを送るんだけど、いきなり電話を掛けた。
泣き腫らした目をしたDuyenがいた。

 My grandfather died last night...
何故か英語で彼女は言った。

Duyenがまだここにいる頃、入院先のハノイまでバイクを飛ばしてお見舞いに行った事がある。
旧正月には自宅にも帰る事ができ、持ち直したとばかり思っていたのに。

彼女は今日も仕事をしたと言う。
実習生なので簡単には帰れない。
Duyenが日本に行く時、3年間は何があっても帰って来るなと言った。
だからだろうか、話している間も、帰りたいと言う言葉は飲み込んだままだった。
本当は帰りたくてたまらないのだろうが、口には出さなかった。

When I expire the term in Japan and return to VN, do you come to Noi Bai airport for pick me up?

おやすみと言った後の彼女の一言。

I will ...

それまで頑張れ!
こんな言葉しか贈れない事が何だかな……

0 件のコメント:

コメントを投稿